Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
EPISODE 36
Kita belum dapat Hua Wuque dan kini Jiang Yulang terperangkap.
Apa yang harus kita lakukan?
- Bagaimana bisa aku lupa orang itu? - Siapa?
- Dia bisa membantu kita. - Siapa?
Teman lama kita.
Lawan lamamu.
- Maksudmu si Kelinci Terkutuk? - Benar!
Hanya dia yang bisa masuk ke Sungai Ceri tanpa ketahuan.
Lagi pula, jika aku yang memintanya,
dia takkan menolak.
Tidak bisa! Kau tak boleh menemuinya.
Jangan temui mantan kekasihmu.
Aku tak memercayainya.
Cari sendiri solusinya.
Jika kau tak takut semua peralatan itu, kau bisa menerobos masuk.
Peralatan itu...
Dia selalu bilang aku terluka parah.
Aku tahu dia berbohong.
Gadis yang sangat jahat.
Jika aku memercayainya lagi, aku pasti sudah gila atau bodoh.
Xiaoyu'er, waktunya makan.
Gadis Iblis!
Aku sudah benar-benar pulih.
Kapan kau akan membebaskanku?
Kau baru pulih dari sakit parah.
Ini waktunya menutrisi tubuhmu.
Kau tak sabar.
Jika kubebaskan sekarang, hanya akan membahayakanmu.
Bagaimana jika aku tak ingin hidup, tapi mati?
Kau bisa apa?
Sekalipun kau bunuh diri, aku punya banyak cara menghidupkanmu lagi.
Kau memang goblin.
Goblin dan Iblis Kecil.
Pasangan yang sempurna, 'kan?
Sangat manis dan hangat.
Apa tak ada yang memberitahumu Sungai Ceri tempat tinggalku
tak boleh didatangi?
Aku kemari untuk memeriksa seindah apa bunga
jika dipupuk dengan manusia hidup?
Aku terkejut,
kau merawat pupuknya lebih baik daripada bunga.
Apa aku harus memberi tahu Master soal ini?
Kurasa kau tak perlu memberitahunya hal kecil seperti ini.
Aku tak berani berbohong kepadanya.
Kecuali...
kau bisa memberiku keberanian.
Bagaimana aku bisa membuatmu berani?
Seperti kata pepatah,
"Manusia akan selalu didorong oleh berahi."
Kau pernah dengar?
Kau tak perlu mengancamku.
Sebenarnya, aku punya perasaan terhadap...
Hei!
Kau mencoba membebaskannya agar dia bisa membunuhku.
Takkan kubiarkan dia merusak rencanaku.
- Lepaskan! - Hei, kau!
- Lepaskan aku! - Wei Baiyi!
- Kuperingatkan kau. - Lepaskan!
- Jika kau menyentuhnya, kubunuh kau. - Ayo.
- Tolong! - Hei!
Lepaskan aku!
- Lepaskan! - Hei!
- Tolong! - Wei Baiyi!
Gadis Iblis, kemari!
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa.
Boleh kutahu siapa kau?
Biarkan aku berterima kasih langsung.
Tunggu di sini.
Aku akan mencari tahu siapa itu. Aku segera kembali.
Tunggu.
Keahlian orang itu sangat tinggi.
Buka pintunya. Biar aku saja.
Jangan khawatir.
Karena dia menyelamatkanku, kurasa dia tak bermaksud jahat.
Dia tampak rapuh, tapi dia cukup berani menghadapi apa pun.
Jadi, kau kemari menyelamatkanku.
Tapi biar kutegaskan.
Apa pun alasanmu menyelamatkanku,
jangan harap aku akan membalas kebaikanmu.
Wei Mayi?
Ini buruk.
Xiaoyu'er.
Ternyata kau.
Jangan khawatir.
Kekasihmu aman.
Aku merasa cara membunuhnya sangat familier,
- tapi tak mengira... - Kau tak mengira
aku kembali, 'kan?
Sejak kau bertengkar dengan Ayah,
aku tak pernah melihatmu lagi.
Beraninya kau kembali ke Gunung Gui.
Aku kembali
untuk menagih utang pria bernama Jiang Yulang.
Tak kukira akan menemukan
harta karun berharga secara tak sengaja.
Harta karun apa?
Tapak Putar Giok Yihua.
Jadi,
kau menculik Xiaoyu'er untuk mengancamku?
Benar.
Beri tahu aku rahasia Tapak Putar Giok Yihua
atau kau takkan pernah melihatnya lagi.
Aku bisa memberitahumu.
Tapi pertama,
aku ingin memastikan dia benar-benar aman.
Aku mengagumi keterusteranganmu.
Wei Gila!
Wei Jelek! Wei Bodoh!
Dengar.
Jangan sampai kau jatuh ke tanganku.
Jika tidak, akan kubuat kau sangat menyesal.
Bagaimana bisa orang paling pintar di dunia membuat kesalahan bodoh?
Sekarang kau digantung di pohon.
- Apa di atas sana berangin? - Jika kau dikurung lama di gua,
kau juga akan jadi bodoh.
Kau pasti sudah tahu kau tak bisa pergi dari sisiku, 'kan?
Narsisisme dan kenaifanmu yang terbaik di dunia.
Berarti aku pasangan sempurna untuk orang paling pintar di dunia, 'kan?
Hei.
Berhenti saling rayu di depanku.
Kupikir Nona Muda Su Ying akan punya selera bagus soal pria.
Mengejutkan sekali kau menyukai bajingan tak tahu malu.
Kenapa jika dia bajingan tak tahu malu?
Aku menyukainya.
Aku tak perlu pengakuan orang lain.
Jadi, namamu Su Ying.
Ternyata dia bahkan tak tahu namamu
dan kau masih jatuh cinta kepadanya.
Sepertinya ini cinta yang bertepuk sebelah tangan.
Aku tak peduli dia menyukaiku atau tidak.
Aku menyukainya dan itu cukup.
Sekalipun dia tak menyukaiku sekarang,
aku akan membuatnya menyukaiku nanti.
Benar sekali.
- Aku sudah mulai menyukaimu. - Cukup!
Kau sudah melihatnya.
Bisa beri tahu sekarang?
Kau menyelamatkan nyawaku dan membunuh si mesum, Wei Baiyi.
Aku harus membalas kebaikanmu.
Lagi pula, rahasia itu tak penting bagiku.
Kemari.
Kau tak mau dia mendengar kita, 'kan?
Awas! Dia memegang jarum beracun!
Apa kau sudah gila?
Aku tak gila.
Aku memperingatkannya karena aku juga mau dengar.
Kau hanya akan memberi tahu rahasia itu jika dia memaksamu.
Bagaimana lagi aku bisa dengar?
Setelah aku menyelamatkanmu, akan kuberi tahu.
Itu tak sama.
Setelah kau menyelamatkanku, kau akan membiarkanku penasaran.
Mungkin kau akan beri tahu beberapa tahun lagi. Aku tak bisa tunggu.
Baik.
Aku akan memberi tahu kalian berdua rahasia Tapak Putar Giok Yihua.
Tapak Putar Giok Yihua.
- Kaisar Giok, muncullah. - Pengalihan konstelasi.
- Kwan Im penuh kasih, Kaisar Giok... - Luarnya lembut dan halus.
- Xiaoyu'er! - Sebenarnya kuat dan keras...
Tutup mulutmu!
Kau tak mau dengar?
Kenapa kau membuat keributan?
Aku mau mendengarnya karena aku tak tahu rahasia apa.
Setelah tahu itu kunci Tapak Putar Giok Yihua,
aku tak tertarik.
Aku sudah hafal rahasia itu.
Bagaimana kau mempelajarinya?
Kau bodoh sekali.
Hua Wuque adalah sahabat baikku.
Aku harus memperingatkanmu.
Jika kau berlatih seperti yang dikatakan Su Ying,
akan butuh 20 tahun untuk menguasainya.
Tapi jika kau mendengarkanku,
kupastikan kau bisa menguasainya dalam tiga hari.
Sungguh?
Tentu saja.
Hua Wuque memberitahuku cara cepat menguasainya.
Bagus.
Kalau begitu, beri tahu.
Akan kuberi tahu.
- Ikuti arahanku. - Baik.
Kunci pertama untuk Tapak Putar Giok Yihua
menggantikan tangan sebagai kaki dan berdiri tegak dengan tangan.
Angkat kepalamu.
Lebarkan kakimu.
Tahan napas.
Tak ada kungfu seperti ini.
Rahasia terbesar Tapak Putar Yihua adalah
menentang arus.
Tentu saja kau harus berlatih dalam posisi ini.
- "Menentang arus." - Cepat.
Angkat kepalamu lebih tinggi.
Tekuk lenganmu.
Sudah benar?
Tak terlalu bagus.
Selanjutnya apa?
Qi-mu harus dipusatkan di area dada.
Langkah pertama sudah selesai.
Namun, sebelum mulai langkah kedua, kau harus berteriak dua kali.
"Berteriak dua kali"?
Apa?
Kau harus berteriak mengeluarkan udara kotor di dadamu.
Jika tidak, akan memengaruhi latihanmu.
Baik.
Kungfu macam apa ini?
Namanya Ayam Betina Berjengger.
Jauh lebih hebat daripada Tapak Putar Giok Yihua.
Wei Mayi.
Pakai otakmu.
Jika aku tahu Tapak Putar Giok Yihua kenapa kau bisa menggantungku di pohon?
Kau menipuku.
Jika aku tak membalas, aku akan mengecewakanmu.
Xiaoyu'er.
Beraninya kau menipuku!
Kau sudah bosan hidup!
Pasukan Ilahi, tunjukkan diri kalian.
- Abrakadabra. Pasukan Ilahi, tolong aku! - Kau masih bermain-main.
Aku akan membunuhmu!
Berhenti!
Pasukan Ilahi di sini.
- Kau tak bisa melukainya! - Siapa kau? Keluar!
Aku di sini.
Wei Mayi.
Kau sangat berani.
Beraninya kau menindas orang paling jahat di dunia.
Kau dalam masalah.
Akhirnya kau tahu sekarang, Wei Mayi.
Orang yang memanfaatkanku harus membayar dua kali lipat.
Gadis Iblis, cepat turunkan aku.
Dia masih berbau perona pipi dari Paviliun Wanhua.
Sama sekali tak ada bau tikus.
Tambahkan bawang bombai dan jahe,
lalu, goreng dan semur dia.
Itu sudah cukup enak.
Kau...
Apa kau Li Dazui dai Ngarai Jahat?
Benar. Aku Li Dazui.
Sudah 20 tahun sejak terakhir aku berkelana di dunia kungfu.
Kau masih mengingatku?
Kau...
Hei, kau ingat dia tapi tak ingat aku.
Aku si Tomboi, Tu Jiaojiao.
Dari Sepuluh Penjahat Hebat, berapa yang datang kemari?
Tak banyak.
Hanya kami berenam.
Kau beruntung.
Kau bisa melihat sebagian besar.
Aku si Bodoh, Bai Kaixin.
Kau dengar aku?
Lihat betapa takutnya dia!
Karena aku sudah jatuh ke tanganmu,
tak ada yang ingin kukatakan.
Mau membunuh atau melukai, lakukan saja.
Bagus!
Hei, urus dia baik-baik.
Setelah Wei Mayi menggantungmu, mereka tiba.
- Ayo. - Mereka tepat waktu.
- Lihat. - Tapi kau masih pura-pura
seolah kau kalah dan menipuku.
- Aku tak bermaksud menipumu. - Dorong ke aku.
Wei Mayi pernah menipuku.
- Ayo. - Mana bisa kubiarkan begitu saja?
- Kau tak bermaksud menipuku. - Ambil.
- Ayolah. - Seru sekali!
Tapi kau tetap menipuku.
Bukan salahku jika kau berpikir begitu.
- Aku baik kepadamu. - Kau senang?
- Kau memanfaatkannya untuk menipuku. - Seru sekali.
Kau membuatku gugup dan khawatir.
Aku melakukan apa pun untuk menyelamatkanmu,
tapi kau mengancamku dan membuatku membocorkan rahasia.
Seru sekali!
Sudah kubilang aku orang yang jahat.
Siapa pun yang baik kepadaku akan sial.
Xiaoyu'er benar.
Jika kau jatuh cinta pada Iblis Kecil ini, kau akan menderita selamanya.
Seru, 'kan?
- Aku selalu mengira aku terlalu senang. - Dagingnya empuk.
- Tak terlalu buruk jika seseorang... - Apa ini? Biar kuendus.
...membuatku menderita.
Lihat.
Lihat dia.
Gadis ini menarik.
- Untungnya aku juga wanita. - Aku suka digoreng.
Atau aku akan melawan Xiaoyu'er.
Xiaoyu'er, berdiri!
Jangan pernah lupa ucapakanku ini.
Di dunia ini, hanya aku yang memperlakukanmu dengan tulus.
Hati-hati pada wanita lain.
- Kenapa kita tak mengukusnya? - Cukup.
Nona Tu.
Kenapa aku tak melihat kalian di lubang tikus?
Ke mana kalian pergi?
Begini...
Ceritanya panjang.
Kurasa sudah sampai.
Kau menemukannya?
Ada gerbang.
Ouyang bersaudara sangat pintar bersembunyi.
Mereka menemukan lubang terbengkalai.
Tapi lubang terbengkalai ini akan membunuhmu.
- Siapa? - Siapa?
Kalian tak bisa mengenali suaraku?
Bai Kaixin?
Kenapa kau di sini?
Aku tak mau kemari,
tapi Tuan Du mengirim surat.
Mana bisa aku menentang?
Hei, Bai Kaixin.
Katamu lubang terbengkalai ini akan membunuh kami.
Apa maksudmu?
Karena di sana ada seseorang
yang bisa membunuh kalian dengan mudah jika dia mau.
Siapa?
Ketua Dua Belas Zodiak,
si Raja Tikus, Wei Wuya.
Wah...
Bajingan.
Kau kemari untuk menipu kami?
Apa serunya menipu kalian?
Li Dazui.
Kenapa kau tak masuk?
Biar Raja Tikus memakanmu.
Aku akan senang melihatnya.
- Masuklah. - Bagaimana, Tuan Du?
Sekalipun Wei Wuya ada di dalam, dia tak bisa melawan kita berenam.
Masuk!
Ayo.
Kami tak mengira peralatan Wei Wuya serumit itu.
Kami semua langsung terluka.
Kami hanya bisa lari pontang-panting.
- Ayo. - Kini, kami hanya bisa berkelana di luar
dan berusaha memecahkannya.
Kalian meninggalkan lubang itu,
- tapi aku menerobos ke Istana Wuya... - Dorong.
- ...mengikuti tanda kalian. - Benar!
- Ayo. - Aku hampir terbunuh.
Itu karena kami terburu-buru.
Kami lupa menghapus tanda itu.
Sekarang setelah Wei Mayi ada di tangan kami,
- dia pasti tahu jalan masuk. - Ayo, pukul terus!
- Biar kucium. - Kami akan
hancurkan untuk balaskan dendammu.
Tak perlu pergi ke sana.
Sebelum Ouyang Ding mati, dia bilang tak ada harta karun di sana.
Mereka hanya menipumu.
Dia belum pingsan.
Pukul lebih keras!
Sungguh?
Bagaimana?
Su Ying dan para penjahat itu membahas sesuatu.
Dia takkan kembali dalam waktu dekat.
Kau harus ambil kesempatan dan menyelinap ke rumahnya.
Jangan khawatir.
Lihat saja.
Kelinci Terkutuk!
Xiaoyu'er.
Kau tahu di mana mencari kami, 'kan?
Tentu saja.
Ayo.
Kami pergi.
Apa kau benar-benar percaya
ucapan Tu Jiaojiao?
Kenapa tidak?
Kau tak mengerti?
Mereka menipumu agar menerobos ke Istana Wuya.
- Mereka tak memedulikan nyawamu. - Diam!
Berhenti bicara.
Aku takkan percaya ucapanmu.
Aku tak berusaha meyakinkanmu.
Aku hanya mengingatkan agar kau waspada.
"Waspada"?
Siapa yang harus kuwaspadai?
Kurasa aku harus mewaspadaimu.
Baik, katakan.
Bagaimana kau bisa tahu rahasia Tapak Putar Giok Yihua?
Kau sangat pintar.
Kenapa tak menebak?
Baik.
Seseorang yang tahu Tapak Putar Giok Yihua, menemuimu
karena dia terluka parah dan memintamu mengobatinya.
Benar.
Kau tak langsung mengobatinya,
tapi memaksanya memberi tahu rahasia.
Kau memang pria pintar.
Kau terlalu pintar.
Memalukan mendapatkan rahasia kungfu dengan cara seperti itu.
Jika kau tahu siapa,
kau takkan menyalahkanku, kau juga akan berterima kasih.
Kenapa?
Dia musuh yang ingin membunuhmu.
Maksudmu Hua Wuque?
Benar.
Kenapa dia bisa terluka?
Di mana dia?
Dia ditahan di kamar rahasia di rumahku.
Antar aku menemuinya.
Cepat!
Apa yang terjadi?
Di mana dia?
Dia masih di sini waktu aku pergi.
Mungkinkah...
orang yang mengirim mereka kemari membawa mereka?
"Mereka"? Siapa lagi?
Pria bernama Jiang Yulang.
Maksudmu Hua Wuque diculik kaki tangan Jiang Yulang?
Kurasa begitu.
Kukira kau gadis pintar.
Kau bahkan tak tahu saat kau dijadikan kaki tangan.
Kenapa kau sangat peduli kepadanya?
- Bukankah dia musuhmu? - Dia musuhku,
tapi dia lebih seperti sahabatku!
Jika terjadi sesuatu kepadanya, aku takkan memaafkanmu.
Xiaoyu'er!
Hei!
Apa yang terjadi kepadanya?
Saat aku melihatnya di kamar rahasia,
kondisinya sudah seperti ini.
Aku ingin tahu apa yang diberikan Su Ying kepadanya.
Tuan.
Minumlah.
Pergi!
Apa menurutmu dia pura-pura?
Sulit untuk tahu.
Kalau begini,
kenapa tidak...
kita patahkan tangan dan kakinya?
Lalu, dia bisa membalas kita setelah dia sadar.
Kurasa dia tak pura-pura.
Kita sudah kerja keras dan memeras otak,
tapi usaha kita akhirnya sia-sia.
Walaupun Hua Wuque menjadi bodoh,
kita masih bisa mendekati orang lain.
Siapa?
Su Ying.
"Su Ying"?
Dia sulit diatur.
Aku punya cara.
Apa?
Asalkan kita punya seseorang,
Su Ying akan memberi tahu kita semua informasi yang kita mau.
Siapa?
Jiang Xiaoyu.
Saat aku mencari petunjuk di Sungai Ceri,
aku melihat Wei Mayi mengancam Su Ying menggunakan Jiang Xiaoyu.
Aku tak pernah melihat dia secemas itu.
Kudengar Jiang Xiaoyu licik dan cerdik.
Orang yang mencoba menipunya akan tertipu olehnya.
Tak mudah
membuatnya masuk dalam jebakan.
Serahkan kepadaku.
Aku senang berurusan dengan pria, terutama yang cerdik.
Kau merasa lebih baik hari ini?
Setelah gunakan cara yang kau ajarkan,
aku mulai bisa menggunakan qi dasarku lagi.
Namun, aku masih tak bisa mengeluarkan jarum halus dari tubuhku.
Jangan cemas.
Ini Pil Revitalisasi.
Bisa memadatkan qi dasarmu.
Makan pil ini.
Dua hari lagi, qi dasarmu akan pulih,
tapi kau akan lemah sementara.
Dua hari lagi, kesehatanmu akan membaik dengan cepat.
Jiang Xiaoyu.
Para penjahat itu mengejarmu,
tapi aku terkurung di sini dan tak bisa memberitahumu.
Kau harus berhati-hati.
Pil yang diberikan Nona Su memang mujarab.
Qi dasar dalam tubuhku mulai mengalir dengan lancar.
Sayang sekali belum dua hari.
Jarum halus itu masih ada dalam tubuhku.
Saat ini, aku tak bisa melawan Dua Belas Zodiak.
Aku harus menahannya dulu.
Hua Wuque!
Kau di mana?
Hua Wuque!
Ke mana mereka membawa Hua Wuque?
Kenapa ada baju wanita?
Apa ada yang bertemu orang mesum?
Tolong!
Tolong kami!
Tolong!
Tolong kami!
Tolong!
- Tolong! - Tolong!
Tolong!
- Tolong kami! - Tie Pinggu?
- Sedang apa dia di sini? - Tolong!
Kau bisa bergerak?
Titik akupunktur kami ditotok.
Kami tak bisa bergerak.
Tolong selamatkan kami!
Kenapa dia tak kemari?
Dia tak berperikemanusiaan.
Apa dia tahu tipuan kita?
Dia pasti sudah tahu.
Semua orang di dunia kungfu bilang
Xiaoyu'er orang paling pintar di dunia.
Menyenangkan sekali bisa membasuh kakiku di sungai.
Menyenangkan sekali ada dua wanita cantik untuk memuaskan mataku.
Menjalani hidup seperti ini, apa ada yang lebih baik?
Bukankah kalian berdua pernah sama-sama kesusahan?
Kenapa dia tak menyelamatkanmu?
Kurasa dia tak mengenaliku.
Teriakkan namamu dan minta tolong.
Dengar. Kau harus pura-pura lelah.
Mengerti?
Berteriak sekarang!
Tolong, Xiaoyu'er!
Aku...
Aku Tie Pinggu!
Tolong!
Aku Tie Pinggu!
Selamatkan aku!
Baiklah. Aku datang.
Sakit sekali.
Apa itu?
Apalagi kalau bukan racun?
Turunkan aku!
- Turunkan aku! - Xiaoyu'er!
Kuperingatkan kau.
Jika tak mau mati karena racun, sebaiknya kau diam di sini.
Kelinci Terkutuk!
Turunkan aku dulu.
Lalu, kita paksa dia memberikan penawar.
Memaksaku?
Memangnya kalian siapa?
Kelinci Terkutuk!
Cepat! Selamatkan aku!
Aku ingin menyelamatkanmu,
tapi aku bahkan tak bisa menyelamatkan diriku sekarang.
Bijaksana.
Apa? Kau tak berani menatapku?
Kau tak semalu ini saat mengkhianatiku.
Jangan pura-pura tak berdaya.
Dengar.
Aku tak lembut kepada wanita seperti Hua Wuque.
Katakan.
Kenapa kau bersekongkol untuk melukaiku?
Karena kau bajingan sombong dan egois!
Aku hanya ingin melihatmu mati!
Makin berisik wanita,
makin besar kemungkinan dia berbohong.
Karena kau bilang begitu,
kurasa kau pasti punya masalah.
Apa mereka menawan orang yang dekat denganmu?
Kau membantu mereka melukaiku untuk menyelamatkan orang itu.
Tapi siapa orang ini?
Apa dia berharga?
Kau mengenalnya.
Tapi aku tak bisa memberitahumu.
Maksudmu Jiang Yulang?
Kau tahu bajingan seperti apa dia?
Melihatnya dipenggal ribuan kali takkan cukup.
Sudahlah.
Aku tak bisa menyalahkanmu.
Dia pandai merayu dan berjanji manis.
Wanita yang lebih pintar juga akan percaya kebohongannya.
Kalian pikir ini rencana brilian?
Sayangnya, ini seperti permainan anak-anak bagiku.
Bagaimana kau...
Bagaimana kau bisa tahu?
Pertama, umpan yang kalian pasang penuh kelemahan.
Kenapa wanita mau
memakai pakain mewah dan mencolok seperti itu di pegunungan?
Karena itu, aku sudah waspada sejak awal.
Karena ada Jiang Yulang, maka Hua Wuque juga pasti ada.
Benar.
Itu aneh.
Aku tak elegan dan sopan seperti Hua Wuque
atau pintar merayu seperti Jiang Yulang.
Kalian mau apa dariku?
Bukankah kau yang paling pintar?
Kau tak bisa menebaknya?
Mungkinkah karena kau melihat Su Ying mencemaskanku,
jadi, kau mau menangkapku untuk mengancam Su Ying
dan membuatnya mengungkap rahasia Tapak Putar Giok Yihua?
Kau...
Kemari!
Kau tahu Tie Pinggu pernah kesusahan bersamaku.
Kau pikir aku akan sedih melihatnya digantung di pohon?
Tentu saja.
Lantas, kenapa kau tak menurunkannya?
Kelinci Terkutuk, turunkan aku!
Tunggu!
Dia suka tergantung di pohon.
- Jangan rusak kesenangannya. - Kau...
Kau...
Aku sudah melepaskannya.
Bisakah kau berikan penawarnya sekarang?
Kenapa terburu-buru?
Lakukan satu hal lagi, baru kuberi penawarnya.
Sebutkan saja.
Antar aku ke Hua Wuque.
Baik.
Kelinci Terkutuk!
Bagaimana bisa kau berpindah kubu secepat itu?
Turunkan aku!
Lepaskan aku!
Kelinci Terkutuk!
Turunkan aku!
KEDIAMAN LORD SHAN
Harimau!
Harimau, keluar dan lihat!
Aku menangkapnya!
Kau memang bisa diandalkan!
Berkat rencana cerdas istrimu.
Di mana dia?
Dia segera datang.
Anak Muda, angkat kepalamu.
Biar kulihat wajah pria yang disukai Su Ying.
Apa yang kau lakukan?
Ini bukan keinginanku.
Jangan salahkan dia.
Hidupnya ada di tanganku.
Hua Wuque!
Di mana Hua Wuque?
Dia masih di sini saat aku pergi.
Di mana Hua Wuque?
Tunggu saja.
Hua Wuque!
Xiaoyu'er?
Xiaoyu'er, aku di sini!
Beri tahu di mana Hua Wuque.
Kuberi pada harimau.
Jika terjadi sesuatu pada Hua Wuque,
hidupmu juga takkan lama.
Kenapa kau tak membunuhku sekarang dan lihat apa aku akan bicara?
Dia keras kepala, tak ada gunanya mengancam.
Jika aku tak bisa menemukan Hua Wuque, aku takkan memberimu penawar.
Bukan aku yang menyembunyikannya!
Kenapa melampiaskannya kepadaku?
Xiaoyu?
Jika mereka tak memberitahumu, kenapa tak tanya aku?
Temanku.
- Sudah... - Aku tak berteman dengan bajingan!
Jika aku membunuhmu sejak awal, Tuan Lu takkan mati!
Xiaoyu, aku sakit parah.
Aku tak bisa dipukul!
Kau tak bisa dipukul?
Lantas, kenapa masih berbuat jahat?
Xiaoyu.
Silakan cekik aku.
Kau takkan pernah bisa menemukan Hua Wuque.
Di mana dia?
Tadi aku ingat,
tapi kepalaku sakit setelah kau pukul
dan aku jadi lupa!
Aku memukulmu?
Kapan?
Aku hanya mengibas debu dari bajumu.
Lihat betapa kotornya kau.
Temanku, lama tak bertemu.
Apa kabar?
Tak terlalu baik.
Lihat, aku bahkan tak bisa berdiri.
Aku lalai sekali.
Ayo, kugendong.
Ayo.
Pegang erat!
- Ayo. - Ini nyaman.
Hati-hati.
Pelan-pelan.
Mari, duduklah.
Duduklah.
Jiang Yulang.
Kini, bisakah kau memberitahuku di mana Hua Wuque?
Hua Wuque? Dia...
Kenapa bahuku sangat sakit?
Aku tak bisa berpikir.
Tak bisa dibiarkan!
Kau perlu dipijat.
Mari, biar kupijat.
Bagaimana?
Lebih keras.
Xiaoyu.
Kuharap putraku kelak akan berbakti sepertimu.
Jangan khawatir.
Putramu akan sepertimu.
Walaupun dia jahat, dia akan baik di depan orang lain.
Memang tak mudah mendapatkan apa pun darimu.
Karena ini,
Bai Shan takut mereka akan gagal
dan menyuruhku menyembunyikan Hua Wuque.
Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Terjemahan subtitle oleh Ais Putri